1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,708 --> 00:00:22,022 [акустична музика] 4 00:00:26,267 --> 00:00:29,374 [автомобилен двигател рев] 5 00:00:36,519 --> 00:00:38,866 [автомобили] 6 00:00:42,145 --> 00:00:44,941 [акустична музика] 7 00:00:50,119 --> 00:00:55,089 ♪ Изграждане на клетка мога изучавайте само вината ♪ 8 00:00:58,196 --> 00:01:03,166 ♪ Сещам се за дума за себе си, но без име ♪ 9 00:01:05,651 --> 00:01:10,622 ♪ Въпросителни стрелички ме хвърлят към кучетата на прогреса ♪ 10 00:01:13,038 --> 00:01:17,007 ♪ Но те бягат от какво наистина има значение ♪ 11 00:01:17,042 --> 00:01:20,908 ♪ Отгледан от обещания 12 00:01:20,942 --> 00:01:25,119 ♪ Отгледан от обещания 13 00:01:25,154 --> 00:01:28,191 ♪ Отгледан от обещания 14 00:01:39,237 --> 00:01:44,276 ♪ Към пещта за сянка на прахта за едно питие ♪ 15 00:01:47,314 --> 00:01:52,319 ♪ Логиката е луда и срамна не го интересува какво мислиш ♪ 16 00:01:55,045 --> 00:02:00,016 ♪ Океанът е само сух фантом, който разбираш ♪ 17 00:02:02,329 --> 00:02:06,195 ♪ Но потопът идва от пустинята ♪ 18 00:02:06,229 --> 00:02:10,164 ♪ Отгледан от обещания 19 00:02:10,199 --> 00:02:14,341 ♪ Отгледан от обещания 20 00:02:14,375 --> 00:02:18,276 ♪ Отгледан от обещания 21 00:02:18,310 --> 00:02:21,382 ♪ Отгледан от обещания 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 ♪ Земя на познатите 23 00:02:34,188 --> 00:02:36,363 ♪ Без смели 24 00:02:36,397 --> 00:02:40,953 ♪ Те ни продават сами 25 00:02:40,988 --> 00:02:45,993 ♪ Центърът се премести и вода кърви от счупени лица ♪ 26 00:02:47,201 --> 00:02:51,171 ♪ Отгледан от обещания 27 00:02:51,205 --> 00:02:55,278 ♪ Отгледан от обещания 28 00:02:55,313 --> 00:02:58,419 ♪ Отгледан от обещания 29 00:03:15,609 --> 00:03:19,440 [пее на чужд език] 30 00:04:12,597 --> 00:04:15,324 [акустична музика] 31 00:04:21,502 --> 00:04:24,022 [вятърът бучи] 32 00:04:30,753 --> 00:04:33,583 [ревят двигатели] 33 00:04:40,107 --> 00:04:42,868 [монети дрънкат] 34 00:04:46,078 --> 00:04:47,563 - Бих искал да те наема, скъпа, 35 00:04:49,047 --> 00:04:51,636 но ти излезе стъпка на сезона. 36 00:04:51,670 --> 00:04:53,465 Току-що отрязахме три момичета. 37 00:04:53,500 --> 00:04:55,605 Последният се връща назад на училище утре. 38 00:04:56,779 --> 00:04:58,263 Опитахте ли на друго място? 39 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 - Да, всички са затворени надолу или не наемат. 40 00:05:02,440 --> 00:05:05,408 - Е, както казах, времето ви е далеч. 41 00:05:06,616 --> 00:05:07,583 - Сега или никога. 42 00:05:10,482 --> 00:05:13,589 Г-жо Чембърс, имах направено на дребно преди 43 00:05:13,623 --> 00:05:15,245 и работа наистина евтина. 44 00:05:19,042 --> 00:05:20,043 - как се казваш 45 00:05:21,390 --> 00:05:22,252 - Гисинг. 46 00:05:23,737 --> 00:05:24,841 Руби Лий Гисинг. 47 00:05:27,775 --> 00:05:30,606 [слаби стъпки] 48 00:05:35,265 --> 00:05:38,372 [маркиране на пистолет] 49 00:05:38,407 --> 00:05:40,236 - Рики е слуз. 50 00:05:40,270 --> 00:05:42,721 Той ще дойде при ти рано или късно. 51 00:05:42,756 --> 00:05:46,346 Веднъж дойде след мен и той дори либерален. 52 00:05:47,761 --> 00:05:50,626 Знаете ли, дори г-жа Чембърс знае, че синът й е истинска дропла, 53 00:05:50,660 --> 00:05:52,835 но вижте, признавайки, че ще бъде нейна собствена изповед. 54 00:05:52,869 --> 00:05:53,732 Сега, нали? 55 00:05:54,768 --> 00:05:56,390 - Всички дропове са мръсници. 56 00:05:57,391 --> 00:05:59,359 - Затова ли замина къде ли не? 57 00:05:59,393 --> 00:06:02,154 - Манинг, Тенеси. 58 00:06:04,467 --> 00:06:07,090 Майка ми премина и нещата стана някак лошо навсякъде. 59 00:06:09,299 --> 00:06:10,853 Има още какво да живот, отколкото работа 60 00:06:10,887 --> 00:06:14,270 в Uncle Jacks Store и приема глупости от мъжете. 61 00:06:14,304 --> 00:06:16,099 - Вие сте мечтател, нали? 62 00:06:16,134 --> 00:06:18,930 Точно тук, движейки се нагоре в света и всичко. 63 00:06:20,932 --> 00:06:23,866 - Излязох от Манинг без забременяване или побой, 64 00:06:26,524 --> 00:06:28,318 затова не спирам. 65 00:06:31,736 --> 00:06:33,393 [двигателят на колата реве] 66 00:06:33,427 --> 00:06:35,015 [автомобили] 67 00:06:35,049 --> 00:06:37,638 - Е, говори за дявола. 68 00:06:41,953 --> 00:06:43,644 Не е ли бъркотия? 69 00:06:43,679 --> 00:06:45,197 Работи с книгите на майка си горе 70 00:06:45,232 --> 00:06:46,509 и бог знае какво отстрани. 71 00:06:46,544 --> 00:06:48,615 - Сигурно е наркодилър. 72 00:06:48,649 --> 00:06:52,204 - Едва ли, недвижими имоти акции, такива неща. 73 00:06:52,239 --> 00:06:55,276 Той е този, който може да прави пари когато всички новини са лоши. 74 00:06:55,311 --> 00:06:57,002 - Това е добър трик. 75 00:06:57,037 --> 00:06:59,384 - Да, за него може би. 76 00:06:59,419 --> 00:07:02,180 [силни стъпки] 77 00:07:03,008 --> 00:07:05,770 [тагване на манивела на пистолет] 78 00:07:13,709 --> 00:07:16,470 [акустична музика] 79 00:07:36,732 --> 00:07:39,182 [ревят вълни] 80 00:07:41,599 --> 00:07:43,704 - Веднъж бях тук Бях на 10 години, 81 00:07:45,361 --> 00:07:47,225 единствената ваканция, която помня. 82 00:07:48,157 --> 00:07:49,503 - Да? 83 00:07:49,538 --> 00:07:50,815 Някои бяха добре. 84 00:07:52,230 --> 00:07:54,715 От друга страна това времето на годината е доста мрачно. 85 00:07:56,337 --> 00:07:57,787 - Изглежда ми забавно. 86 00:07:59,617 --> 00:08:01,135 - Може би харесваш призрак. 87 00:08:03,137 --> 00:08:05,864 [акустична музика] 88 00:08:22,571 --> 00:08:24,987 [ревят вълни] 89 00:08:26,954 --> 00:08:29,543 - Ще бъде така красиво още много пролетна ваканция. 90 00:08:30,717 --> 00:08:32,719 Тази година те са очаквайки хиляди, 91 00:08:32,753 --> 00:08:34,306 стотици хиляди. 92 00:08:35,515 --> 00:08:36,585 - Звучи невъзможно. 93 00:08:37,965 --> 00:08:39,415 - Е, точно така това е, което те казват. 94 00:08:39,449 --> 00:08:41,762 Знаеш ли, повечето от местните се опитват да стоят настрана, 95 00:08:41,797 --> 00:08:45,663 но понякога е забавно, ти знаете, клубовете имат страхотна музика 96 00:08:45,697 --> 00:08:48,769 и всички просто отиват малко луд. 97 00:08:50,253 --> 00:08:52,911 Миналата пролет, нали знаеш, Били, моето гадже, 98 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 той тъкмо получи себе си убил. 99 00:08:55,604 --> 00:08:56,915 - Какво? 100 00:08:56,950 --> 00:08:58,572 - Ами не е пострадал. 101 00:08:58,607 --> 00:09:00,816 Искам да кажа, ще го направим в този клуб, виж, 102 00:09:00,850 --> 00:09:03,163 когато тези четири червенокоси издърпайте се и започнете да крещите, 103 00:09:03,197 --> 00:09:05,234 те не ни искат негрите на техния плаж 104 00:09:05,268 --> 00:09:07,132 и те бяха пияни, нали знаеш, диво, 105 00:09:07,167 --> 00:09:09,479 и върху нас, преди да се усетим. 106 00:09:09,514 --> 00:09:11,723 Така че клубната сигурност, те получиха ги светкавично. 107 00:09:11,758 --> 00:09:15,278 И това беше хубаво да се види Били, той риташе отзад. 108 00:09:15,313 --> 00:09:18,937 И клуб, те ни дадоха малко пропуски и кръг от напитки 109 00:09:18,972 --> 00:09:21,215 и трябва да започна затвор. 110 00:09:22,527 --> 00:09:23,390 - А Били? 111 00:09:24,529 --> 00:09:26,082 - Били отива при училище в Атланта 112 00:09:26,117 --> 00:09:31,122 и трябва да получим женен и всички тези хубави неща. 113 00:09:31,709 --> 00:09:32,330 Чукам на дърво. 114 00:09:37,611 --> 00:09:39,509 - Къде е този клуб? 115 00:09:39,544 --> 00:09:40,683 Просто нагоре. 116 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 [меланхолична музика] 117 00:10:08,884 --> 00:10:09,712 - Боже мой. 118 00:10:10,920 --> 00:10:14,372 Утре World Geo и броене 201. 119 00:10:17,237 --> 00:10:18,065 - да 120 00:10:20,481 --> 00:10:23,484 [меланхолична музика] 121 00:10:48,889 --> 00:10:51,305 [трясък на врата] 122 00:10:52,755 --> 00:10:55,655 [затихващи стъпки] 123 00:11:01,246 --> 00:11:02,489 - [Милдред] Съгласихме се ти не правиш такива 124 00:11:02,523 --> 00:11:04,594 на сделки, без да казва първо аз за това. 125 00:11:04,629 --> 00:11:06,182 - [Рики] Опитах, но имах акта 126 00:11:06,217 --> 00:11:07,459 когато не можах да те намеря. 127 00:11:07,494 --> 00:11:08,944 - [Милдред] И извън моя акаунт? 128 00:11:08,978 --> 00:11:11,532 Не обичам да ми казват че не мога да напиша чек. 129 00:11:11,567 --> 00:11:12,948 Знаеш ли, продажба кратко и всички останали 130 00:11:12,982 --> 00:11:16,641 на борсовите глупости няма смисъл, Рики, 131 00:11:16,676 --> 00:11:18,160 залагате на загуба на пари. 132 00:11:18,194 --> 00:11:20,334 Защо просто не хвърлиш на пристанището? 133 00:11:20,369 --> 00:11:21,611 - Направих само четири хиляди 134 00:11:21,646 --> 00:11:24,338 след три дни, беше магазинна мрежа миналата седмица. 135 00:11:24,373 --> 00:11:26,824 - [Милдред] Този магазин има беше много, много добър с теб. 136 00:11:26,858 --> 00:11:28,308 Ако прекарваш половината време тук 137 00:11:28,342 --> 00:11:30,551 което правите по вашите сделки, може да бъде още по-добре. 138 00:11:30,586 --> 00:11:32,726 - [Рики] Колко пъти трябва да преминем през това? 139 00:11:32,761 --> 00:11:34,279 Да, в магазина има беше страхотно за мен. 140 00:11:34,314 --> 00:11:37,455 Не, няма да се ангажирам, защото нямаше бъдеща продажба на дребно. 141 00:11:37,489 --> 00:11:39,491 - [Милдред] Не го правя виж ни наранени. 142 00:11:39,526 --> 00:11:40,803 - [Рики] Искам собствени сделки. 143 00:11:40,838 --> 00:11:42,046 - Знаеш ли, един ден един 144 00:11:42,080 --> 00:11:43,564 от вашите предчувствия ще има обратен ефект. 145 00:11:43,599 --> 00:11:45,705 Трябва да мога да ти вярвам, Рики. 146 00:11:45,739 --> 00:11:48,190 - Няма да ходя навсякъде, майко. 147 00:11:49,501 --> 00:11:51,158 И съм адски сигурен, че съм няма да ухапе ръката 148 00:11:51,193 --> 00:11:52,712 която така щедро ме храни. 149 00:11:52,746 --> 00:11:54,265 - Ами нямаш да станеш гаден за това. 150 00:11:54,299 --> 00:11:57,233 - Не трябва да вземам нещо по въпроса. 151 00:11:57,268 --> 00:11:58,062 закъснявам 152 00:12:03,343 --> 00:12:06,139 [слаби стъпки] 153 00:12:23,846 --> 00:12:26,746 [двигателят на колата реве] 154 00:12:38,723 --> 00:12:41,657 - Ти и Рошел получавате всичко тези тениски маркирани? 155 00:12:41,691 --> 00:12:45,040 - Да, г-жо Чембърс, всички са натиснати на рафта. 156 00:12:45,074 --> 00:12:47,387 - Е, следващия път направи повече шум, когато влезете. 157 00:12:54,912 --> 00:12:57,466 Ще отсъствам за една седмица от понеделник. 158 00:12:57,500 --> 00:13:00,055 Рики ще влезе да отвори нагоре и покрийте горния етаж. 159 00:13:05,129 --> 00:13:07,579 Имам едно правило за всички мои служители. 160 00:13:08,684 --> 00:13:09,823 Не взимат сина ми. 161 00:13:11,514 --> 00:13:12,550 това разбираш ли 162 00:13:13,689 --> 00:13:14,655 - Да, госпожо. 163 00:13:16,174 --> 00:13:18,694 [камбаните звънят] 164 00:13:22,836 --> 00:13:25,597 [акустична музика] 165 00:13:30,154 --> 00:13:32,639 - Толкова е страхотно да си извън гимназията. 166 00:13:34,054 --> 00:13:36,263 Когато видях всички останали деца се върнаха миналия месец, 167 00:13:36,298 --> 00:13:38,127 Чувствах се като излязъл от затвора. 168 00:13:39,646 --> 00:13:43,546 Удивително е колко много растат за няколко месеца. 169 00:13:45,134 --> 00:13:48,137 [двигателят на велосипеда реве] 170 00:13:53,867 --> 00:13:56,801 [чужд език] 171 00:14:08,917 --> 00:14:10,090 Джими е художник. 172 00:14:11,574 --> 00:14:14,819 Прави въздушна четка за ризи и други неща. 173 00:14:16,234 --> 00:14:17,477 Слава е да се гледа. 174 00:14:20,169 --> 00:14:22,792 Той ще ме научи на това Мога да го направя следващото лято. 175 00:14:24,173 --> 00:14:25,899 - Познавахте ли Джими в училище? 176 00:14:25,934 --> 00:14:26,935 - Познавах Ед. 177 00:14:28,281 --> 00:14:31,042 Това е неговата вечер за готвене, но винаги помагам. 178 00:14:33,286 --> 00:14:35,667 Всички се разбираме добре, нали знаеш. 179 00:14:37,324 --> 00:14:38,878 Много сме освободени. 180 00:14:44,849 --> 00:14:46,195 Това е люлееща се игла. 181 00:14:47,231 --> 00:14:48,059 - благодаря 182 00:14:49,785 --> 00:14:51,269 Беше на баба ми. 183 00:14:51,304 --> 00:14:53,168 - Познавахте ли баба си? 184 00:14:53,202 --> 00:14:55,308 - [Руби] И двамата, на дядо също. 185 00:14:58,242 --> 00:15:03,247 - Леле, едва познавах майка си. 186 00:15:14,637 --> 00:15:18,089 [двигателят на колата реве] 187 00:15:18,124 --> 00:15:19,194 - [Ed] Къде по дяволите бил ли си? 188 00:15:19,228 --> 00:15:20,712 [съседка се смее] 189 00:15:20,747 --> 00:15:21,955 Излизали сте, предполагам. 190 00:15:21,990 --> 00:15:24,889 - [съседка] Не, в никакъв случай. 191 00:15:24,924 --> 00:15:26,235 - [Ed] Ела един. 192 00:15:27,547 --> 00:15:28,928 Познайте какво имам. 193 00:15:37,695 --> 00:15:40,077 [трясък на врата] 194 00:16:30,058 --> 00:16:31,231 [акустична музика] 195 00:16:31,266 --> 00:16:32,612 - Тук няма нищо изискано. 196 00:16:35,373 --> 00:16:37,686 Просто се опитайте да свалите моето мислене във времето. 197 00:16:40,930 --> 00:16:44,106 Може би разберете защо е така бягам да идвам тук. 198 00:16:47,972 --> 00:16:51,631 Вкъщи, изглежда странно да го кажа. 199 00:16:51,665 --> 00:16:54,979 Вкъщи, изглежда странно да го напиша. 200 00:16:57,775 --> 00:17:00,191 Беше направи това, направи онова, 201 00:17:02,366 --> 00:17:06,680 сега зависи от мен към това, което искам да бъда. 202 00:17:10,753 --> 00:17:15,689 Имам някаква представа за вътре, чувства и други неща, 203 00:17:18,347 --> 00:17:23,352 но за външната страна, действия и вид на нещата 204 00:17:26,114 --> 00:17:26,942 от мен, 205 00:17:30,635 --> 00:17:31,878 Не съм толкова ясен. 206 00:17:39,851 --> 00:17:42,233 Чудя се дали някога ще го направя чувствам точно това, което съм. 207 00:18:17,268 --> 00:18:20,099 [манивелите на касата] 208 00:18:20,133 --> 00:18:21,307 - Не, прав си. 209 00:18:21,341 --> 00:18:22,308 Прав си, може никога не бъди същият. 210 00:18:23,861 --> 00:18:25,345 С изключение на дроплите които нямат нищо повече 211 00:18:25,380 --> 00:18:27,899 да създава проблеми на бизнеса. 212 00:18:28,141 --> 00:18:28,797 ааа 213 00:18:29,280 --> 00:18:30,523 Пиявиците са това, което са. 214 00:18:33,077 --> 00:18:35,976 [щракане на бутони] 215 00:18:36,149 --> 00:18:39,083 Не, не! [неразбираем диалог] 216 00:18:39,118 --> 00:18:42,224 - 30,73 долара, моля. 217 00:18:42,259 --> 00:18:43,674 - Не, не по това време, Лий. 218 00:18:44,847 --> 00:18:46,435 Хей, ще те запазя информиран, нали? 219 00:18:48,610 --> 00:18:50,059 - Ето го. 220 00:18:50,094 --> 00:18:51,440 - Ако трябва да те срещна, просто дай ми половин час, трябва да тръгвам. 221 00:19:13,876 --> 00:19:14,670 - Ще се видим по-късно. 222 00:19:14,705 --> 00:19:15,568 - Заминаваш ли 223 00:19:17,673 --> 00:19:18,881 - Мъртво е. 224 00:19:18,916 --> 00:19:22,091 - Но магазинът има нужда от двама души. 225 00:19:23,092 --> 00:19:23,921 - Не, нямаш. 226 00:19:26,682 --> 00:19:27,511 повярвай ми 227 00:19:31,377 --> 00:19:32,792 Какво ще кажете за тази вечер? 228 00:19:32,826 --> 00:19:34,103 - Извинете ме. 229 00:19:34,138 --> 00:19:35,519 - Вечеря, танци. 230 00:19:37,072 --> 00:19:40,351 Това ви е курортен град преместете се, трябва да прибегнете. 231 00:19:41,559 --> 00:19:42,664 Какво ще кажеш, Руби? 232 00:19:44,183 --> 00:19:45,322 - От една страна, казвам, че си 233 00:19:45,356 --> 00:19:46,599 приблизително толкова привлекателен като ден стар път убие. 234 00:19:46,633 --> 00:19:47,841 - Убийство на пътя? 235 00:19:47,876 --> 00:19:49,257 - И за друго, майка ти казва 236 00:19:49,291 --> 00:19:51,638 че помощта остава изчисти сина на шефа. 237 00:19:51,673 --> 00:19:54,365 - Е, майка ми се опитва пази ме от опортюнисти, 238 00:19:54,400 --> 00:19:57,541 но мога да се грижа за себе си. 239 00:19:59,370 --> 00:20:00,199 - можеш ли 240 00:20:03,098 --> 00:20:05,238 Хайде, може и ние махни това от пътя. 241 00:20:06,481 --> 00:20:07,309 кой знае 242 00:20:12,176 --> 00:20:13,004 предизвиквам те. 243 00:20:16,525 --> 00:20:18,044 8:00 часа, къде живееш? 244 00:20:18,078 --> 00:20:19,148 - Ще се срещнем тук. 245 00:20:21,565 --> 00:20:22,393 - Добре. 246 00:20:26,225 --> 00:20:29,158 [двигателят на колата реве] 247 00:20:34,336 --> 00:20:36,959 [оптимистична музика] 248 00:25:42,368 --> 00:25:44,439 Дотук беше забавно нищо, освен работа. 249 00:25:47,062 --> 00:25:50,549 Рики беше прав, свърши с това. 250 00:26:21,580 --> 00:26:24,479 [двигателят на колата реве] 251 00:26:56,200 --> 00:26:57,029 - Тук. 252 00:26:59,894 --> 00:27:01,999 Това е за тези самотни нощи когато не можем да сме заедно. 253 00:27:03,863 --> 00:27:05,313 Много ми хареса нашата вечер. 254 00:27:09,179 --> 00:27:10,594 Ще го направим отново след време. 255 00:27:12,113 --> 00:27:13,355 Ще взема чекмеджето за пари. 256 00:27:14,218 --> 00:27:15,703 Още един ден, още един долар. 257 00:27:17,636 --> 00:27:19,879 Направете някои от тези кърпи когато имаме шанс. 258 00:27:21,294 --> 00:27:22,744 Някакъв тротоар би бил сладък. 259 00:27:42,730 --> 00:27:46,216 [фоново бърборене] 260 00:27:46,250 --> 00:27:47,700 - Радвам се, че дойде. 261 00:27:47,735 --> 00:27:49,978 Трябваше да знам как си правеха Фреди Крюгер. 262 00:27:50,013 --> 00:27:51,255 - СЗО? 263 00:27:51,290 --> 00:27:52,740 - Слик Рик, клаксон в камиона. 264 00:27:54,327 --> 00:27:55,570 - Добре, предполагам. 265 00:27:55,604 --> 00:27:56,916 Г-жа Чембърс има беше на почивка. 266 00:27:56,951 --> 00:27:59,022 - Значи си бил сам с пресата? 267 00:27:59,056 --> 00:28:00,782 Дойде ли вече при теб? 268 00:28:00,817 --> 00:28:02,542 - Държа го на разстояние. 269 00:28:02,577 --> 00:28:05,338 Освен това през половината време, той дори не е там. 270 00:28:05,373 --> 00:28:07,513 - Това е добре, виж, защото той е от онези, на които даваш и инч 271 00:28:07,547 --> 00:28:09,377 и той притежава задника ти. 272 00:28:09,411 --> 00:28:11,275 - Може и по-малко да му пука относно магазина. 273 00:28:13,726 --> 00:28:14,554 Как е в училище? 274 00:28:16,556 --> 00:28:19,801 - Аз съм на това, което наричат предбизнес път, 275 00:28:19,836 --> 00:28:22,666 е боклук предимно, купуване и продава като г-жа Чембърс. 276 00:28:23,943 --> 00:28:25,807 Мама искаше да бъда учител. 277 00:28:25,842 --> 00:28:29,086 Но аз казвам, забравете, че не глупости за пари, синьо волво, 278 00:28:29,121 --> 00:28:31,468 и сигурността на работата ще направи ме щастлив кемпер. 279 00:28:33,297 --> 00:28:35,783 Най-големият ми кошмар съм аз се превърна в друг Рики. 280 00:28:38,786 --> 00:28:42,065 Е, е един от моите професорите казват, 281 00:28:42,099 --> 00:28:45,137 „Необходимостта винаги е била беше най-лесното ни извинение." 282 00:28:47,139 --> 00:28:48,312 - Какво бихте преподавали? 283 00:28:50,107 --> 00:28:51,177 Искам да кажа, деца? 284 00:28:52,731 --> 00:28:53,973 - Как да оцелеем 285 00:28:57,011 --> 00:28:58,322 с душата си и непокътнат? 286 00:29:00,842 --> 00:29:03,362 - Да, предполагам, че това е всичко. 287 00:29:05,813 --> 00:29:08,229 [звънец звъни] 288 00:29:15,823 --> 00:29:16,996 [меланхолична музика] 289 00:29:17,031 --> 00:29:18,722 - Днес на обяд с Рошел. 290 00:29:28,352 --> 00:29:31,079 не знам какво Аз правя тук. 291 00:29:40,917 --> 00:29:43,609 [устни мляскащи] 292 00:30:10,947 --> 00:30:13,812 [задъхвам се тежко] 293 00:31:22,708 --> 00:31:25,193 [камбаните звънят] 294 00:32:41,718 --> 00:32:44,445 [акустична музика] 295 00:32:53,557 --> 00:32:54,938 - Наречете го експеримент. 296 00:32:56,319 --> 00:32:59,356 Хората правят тези глупости и всичко останало много по-зле без Батман. 297 00:32:59,391 --> 00:33:03,705 В крайна сметка защо да робувате на живота си навън, когато можете просто да вземете? 298 00:33:08,055 --> 00:33:10,850 Има ли реални причини за да живееш правилно? 299 00:33:13,336 --> 00:33:14,544 Мама винаги е мислила така 300 00:33:14,578 --> 00:33:16,373 и я държаха като молец на светлина 301 00:33:17,823 --> 00:33:20,999 с надеждата за печалба вечен мир и слава. 302 00:33:22,138 --> 00:33:24,416 „Има живот в следващият", казваше тя. 303 00:33:27,074 --> 00:33:29,766 Всичко беше подъл трик, Не искам нищо от това. 304 00:33:34,219 --> 00:33:35,289 Махни се от Рики. 305 00:33:40,639 --> 00:33:43,400 [акустична музика] 306 00:33:59,830 --> 00:34:00,693 Добре дошли отново, г-жо Чеймбърс. 307 00:34:00,728 --> 00:34:01,660 - Благодаря ти, Руби. 308 00:34:02,695 --> 00:34:03,972 как е всичко 309 00:34:04,007 --> 00:34:05,353 - Забавно, много хубаво. 310 00:34:06,320 --> 00:34:07,907 - Да, магазинът изглежда добре. 311 00:34:09,564 --> 00:34:11,704 Знаеш ли, обикновено се страхувам да се върна след пътуване, 312 00:34:11,739 --> 00:34:12,912 но си свършил добра работа. 313 00:34:14,328 --> 00:34:16,744 Ще те помоля да направиш парите чекмедже, ако нямате нищо против. 314 00:34:26,857 --> 00:34:29,343 [манивели за чекмеджета за пари] 315 00:34:29,377 --> 00:34:30,206 - Изненада. 316 00:34:31,448 --> 00:34:32,346 Какво ще кажете за тази вечер? 317 00:34:32,380 --> 00:34:33,519 Можем ли да се срещнем в Driftwood? 318 00:34:33,554 --> 00:34:35,245 - Не мисля така, Рики. 319 00:34:35,280 --> 00:34:37,247 - Последният път беше прекрасен. 320 00:34:37,282 --> 00:34:38,455 Беше фантастично. 321 00:34:38,490 --> 00:34:39,974 Не искам да губя тази инерция. 322 00:34:41,320 --> 00:34:43,046 - Беше наистина хубаво, Рики, но майка ти се върна 323 00:34:43,081 --> 00:34:44,427 и просто мисля, че е твърде рисковано. 324 00:34:44,461 --> 00:34:45,738 - Не се тревожи за това. 325 00:34:49,052 --> 00:34:51,572 - И не дойдох всички по този начин да бъдеш чипи. 326 00:34:53,608 --> 00:34:55,955 - [Милдред] Рики, Рики, за теб е. 327 00:34:55,990 --> 00:34:57,267 - Там след втора ма'. 328 00:35:00,132 --> 00:35:03,860 Ще ти дам няколко дни и ще го измислим. 329 00:35:05,827 --> 00:35:08,658 [слаби стъпки] 330 00:35:10,108 --> 00:35:12,593 Беше фантастично. 331 00:35:12,627 --> 00:35:14,077 Беше фантастично. 332 00:35:17,736 --> 00:35:20,497 [акустична музика] 333 00:35:23,397 --> 00:35:25,468 [трясък на врата] 334 00:35:55,636 --> 00:35:57,120 - Точно така, Том. 335 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 Всъщност сега може да е добро време е да покриете вашите растения 336 00:35:59,191 --> 00:36:01,745 и доведете котката, защото очакваме първото 337 00:36:01,780 --> 00:36:03,851 силно студено време на сезона. 338 00:36:03,885 --> 00:36:05,266 Както можете да видите, 339 00:36:05,301 --> 00:36:07,613 има доста обширен Канадска предна драпировка 340 00:36:07,648 --> 00:36:10,029 на югоизток този час. 341 00:36:10,064 --> 00:36:12,308 Зад него някои части от долината на Тенеси са 342 00:36:12,342 --> 00:36:15,828 вече докладва рекордно ниски температури. 343 00:36:15,863 --> 00:36:20,005 Преживяват виелица условия в някои области. 344 00:36:20,039 --> 00:36:22,732 Тук в Северозападна Флорида, ще усетим ефекта 345 00:36:22,766 --> 00:36:25,424 на този студен фронт от утре рано сутринта. 346 00:36:25,459 --> 00:36:28,116 Има и малък занаят препоръка в сила тази вечер. 347 00:36:28,151 --> 00:36:30,015 Ако трябва да си навън в залива, 348 00:36:30,049 --> 00:36:32,190 проявявайте изключителна предпазливост. 349 00:36:32,224 --> 00:36:33,984 Ще разгледаме текущи условия 350 00:36:34,019 --> 00:36:37,333 и разширената прогноза веднага след това съобщение. 351 00:36:45,789 --> 00:36:47,929 - Правете екстремни упражнения внимание [смее се]. 352 00:36:58,630 --> 00:37:01,115 Ще разгледаме текущи условия 353 00:37:01,149 --> 00:37:04,083 и разширената прогноза веднага след това съобщение. 354 00:37:09,537 --> 00:37:12,091 [оптимистична музика] 355 00:37:13,955 --> 00:37:16,441 [камбаните звънят] 356 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [вятърът бучи] 357 00:38:45,219 --> 00:38:46,358 В къщи вали сняг. 358 00:38:48,602 --> 00:38:49,948 Тук сняг не им трябва. 359 00:38:55,712 --> 00:38:57,783 Тук можете да получите отмит в морето 360 00:38:57,818 --> 00:39:00,268 и дори никой знам къде да гледам. 361 00:39:02,029 --> 00:39:04,411 [ревят на приливите] 362 00:39:17,665 --> 00:39:20,358 [ваза пука] 363 00:39:21,876 --> 00:39:23,602 [чекмедже за пари щраква] 364 00:39:23,637 --> 00:39:24,810 - Как е Джей? 365 00:39:24,845 --> 00:39:26,329 - Извинете ме. 366 00:39:26,364 --> 00:39:28,607 - Ти влезе тук и докато отзад, малко растение Jay. 367 00:39:30,713 --> 00:39:33,267 Продукти, които са нарязани и аз така направих. 368 00:39:33,301 --> 00:39:35,027 - Забавно, това е забавно, това е един гръб. 369 00:39:36,650 --> 00:39:37,685 - Правилно. 370 00:39:37,720 --> 00:39:40,447 [манивели за чекмеджета за пари] 371 00:39:40,481 --> 00:39:44,658 - Знаеш ли, повечето от детски ясли тук, 372 00:39:44,692 --> 00:39:46,245 те купуват техните неща, 373 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 но растем почти всичко сами. 374 00:39:54,599 --> 00:39:56,117 [манивели за чекмеджета за пари] 375 00:39:56,152 --> 00:39:59,397 Сега аз съм California Jays там, 376 00:39:59,431 --> 00:40:04,091 там са най-големите боклуци кошчета, по-големи тук отвън, 377 00:40:05,299 --> 00:40:07,094 нямаше да направи до Деня на благодарността. 378 00:40:08,233 --> 00:40:09,924 - Благодаря, ще го запомня. 379 00:40:09,959 --> 00:40:13,859 - Но сега трябва да знаеш за новия ви спътник тук. 380 00:40:13,894 --> 00:40:16,517 Мога ли да сляза след 10 минути? 381 00:40:16,552 --> 00:40:17,415 пет? 382 00:40:18,416 --> 00:40:19,900 Аз съм добър човек. 383 00:40:19,934 --> 00:40:21,246 Видяхте къде на работа. 384 00:40:24,525 --> 00:40:26,044 Добре, кажи ми къде работиш 385 00:40:26,078 --> 00:40:28,598 и аз ще дойда и да те посетя там. 386 00:40:29,944 --> 00:40:31,221 - Chambers Beach Emporium, 387 00:40:31,256 --> 00:40:33,810 но не ми е позволено да има посетители. 388 00:40:33,845 --> 00:40:34,673 - Това факт ли е? 389 00:40:34,708 --> 00:40:36,192 Много лошо ли е? 390 00:40:36,226 --> 00:40:37,435 - да 391 00:40:37,469 --> 00:40:38,366 - Ами просто бях мислейки, знаете ли, 392 00:40:38,401 --> 00:40:40,161 всеки трябва да яде понякога. 393 00:40:42,474 --> 00:40:44,821 - Бихте ли обещали да не го правите кажете още една дума за растенията? 394 00:40:44,856 --> 00:40:45,684 - Какво е растение? 395 00:40:49,481 --> 00:40:52,139 - Идвам от всички наоколо, но бях достатъчно възрастен 396 00:40:52,173 --> 00:40:55,453 за да разбера, че е имала нещо специално се случва. 397 00:40:55,487 --> 00:40:56,971 Прекарах цял ден в кухнята. 398 00:40:59,664 --> 00:41:01,631 - Не познавам хора от Тенеси Lacoste. 399 00:41:03,081 --> 00:41:04,392 - Всички, които познавам [смее се]. 400 00:41:06,912 --> 00:41:07,879 - благодаря ви 401 00:41:09,087 --> 00:41:11,227 - Толкова ми е смешно, на лелите ми не им пукаше 402 00:41:12,159 --> 00:41:13,056 за това колко страхотно готви. 403 00:41:13,091 --> 00:41:14,506 Те никога не са се опитвали да учат. 404 00:41:14,541 --> 00:41:16,266 срещнах нов човек, Майк Майк Маккаслин. 405 00:41:17,440 --> 00:41:19,304 Можеше да говори на ушите ти за нищо, 406 00:41:19,338 --> 00:41:21,237 но той също е добър слушател. 407 00:41:22,376 --> 00:41:24,102 Предполагам, че съм бил имам нужда от това [смее се]. 408 00:41:28,002 --> 00:41:29,625 [двигателят на велосипеда реве] 409 00:41:29,659 --> 00:41:31,558 Виждали сме се вече няколко пъти. 410 00:41:35,493 --> 00:41:38,496 [двигателят на велосипеда реве] 411 00:41:41,533 --> 00:41:44,812 Неговият пра, пра дядо помогна за заселването на град Панама 412 00:41:46,193 --> 00:41:48,506 и Майк казва, че знае всичко за това място. 413 00:41:49,955 --> 00:41:52,786 [слаби стъпки] 414 00:41:55,616 --> 00:41:57,756 Както са живели индианците 415 00:42:02,347 --> 00:42:04,107 и къде Испанците първи кацат 416 00:42:11,252 --> 00:42:13,634 [вятърът бучи] 417 00:42:17,914 --> 00:42:22,540 докато нещата тръгнаха грешно почти от самото начало. 418 00:42:28,753 --> 00:42:31,687 [двигателят на колата реве] 419 00:42:33,999 --> 00:42:35,414 Майк участваше в роля веднъж 420 00:42:35,449 --> 00:42:37,037 в опитите да подобрим нещата. 421 00:42:40,730 --> 00:42:42,456 Но сега той казва, че виж, че няма смисъл. 422 00:43:16,697 --> 00:43:19,562 - Аз и дядо ми използвахме да ловим риба от този мост тук. 423 00:43:29,434 --> 00:43:31,850 Никой няма да бъде риболов от този мост. 424 00:43:36,199 --> 00:43:38,167 Винаги изглежда като хора трябва да съборя нещо 425 00:43:38,201 --> 00:43:39,824 за да се чувстват живи. 426 00:43:42,033 --> 00:43:44,656 След това тичаме уплашени смърт на каквото и да дойде 427 00:43:44,691 --> 00:43:46,485 и ни вземи нагоре и се обърни. 428 00:43:49,074 --> 00:43:51,180 - Като хлебарки бързи ли са голямата уста? 429 00:43:52,526 --> 00:43:53,389 - Точно [смее се]. 430 00:43:55,771 --> 00:43:58,221 Както и да е, цялото това място ще го направи да бъде във вода след 100 години 431 00:43:58,256 --> 00:44:00,189 или така и това ще стане забави ни малко. 432 00:44:01,708 --> 00:44:02,605 - Защо да чакаме? 433 00:44:02,640 --> 00:44:04,158 Защо просто не приключи всичко сега? 434 00:44:14,548 --> 00:44:16,861 - Красиво е, нали? 435 00:44:16,895 --> 00:44:18,276 - Някак си е мръсно. 436 00:44:18,310 --> 00:44:21,693 [Майк и Руби се смеят] 437 00:44:22,763 --> 00:44:24,282 - Знаете ли за какво са тези? 438 00:44:25,524 --> 00:44:26,456 няма значение. 439 00:44:30,150 --> 00:44:32,255 - Майк може да стане мрачен, това не е лъжа. 440 00:44:35,362 --> 00:44:37,951 Но най-често той просто изглежда се радвам, че съм тук. 441 00:44:39,193 --> 00:44:40,678 Като дърво, казва той. 442 00:44:43,370 --> 00:44:44,371 Това му е работата. 443 00:44:46,373 --> 00:44:47,719 [двигателят на велосипеда реве] 444 00:44:47,754 --> 00:44:49,652 Това и запазването на записи направо. 445 00:44:57,660 --> 00:45:00,214 [оптимистична музика] 446 00:45:02,700 --> 00:45:04,632 - Изглежда, че живееш до наркоман. 447 00:45:06,496 --> 00:45:08,982 - Ето ги Джими и Дебра Ан, те са добре. 448 00:45:14,642 --> 00:45:17,024 [рок музика] 449 00:45:20,959 --> 00:45:22,064 - Искаш ли да влезеш? 450 00:45:23,168 --> 00:45:23,997 - Следващият път. 451 00:45:25,170 --> 00:45:26,758 Ще ти поправя нещо. 452 00:45:38,425 --> 00:45:41,428 [двигателят на велосипеда реве] 453 00:45:52,232 --> 00:45:55,407 - Мина много време оттогава една целувка направи устните ми дом. 454 00:45:57,962 --> 00:45:59,101 Все още го усещам. 455 00:46:03,726 --> 00:46:05,176 Трябва да е всичко това каране на велосипед. 456 00:46:12,839 --> 00:46:14,979 Трябва да го гледам с Майк. 457 00:46:21,226 --> 00:46:22,158 - Сега внимавай. 458 00:46:29,131 --> 00:46:30,788 Ето, красиво. 459 00:46:32,030 --> 00:46:33,825 - Е, за какво е всичко това? 460 00:46:33,860 --> 00:46:36,448 - Нашият втори сезон, ще видите. 461 00:46:41,108 --> 00:46:44,180 [завъртане на чекмеджето за пари] 462 00:46:44,215 --> 00:46:45,664 - Сега нямам достатъчно неща. 463 00:46:49,151 --> 00:46:50,566 [клиенти бърборят] 464 00:46:50,600 --> 00:46:54,294 - Значи обичам да продавам нещата добре, добре ли е? 465 00:46:55,743 --> 00:46:56,917 Пет дни за едно нещо 466 00:46:56,952 --> 00:46:59,023 или две от нещо иначе, достатъчно справедливо. 467 00:47:01,335 --> 00:47:03,751 Както и да е, седмиците са сега се движи по-бързо. 468 00:47:05,201 --> 00:47:07,410 Понякога виждам Рошел. 469 00:47:07,445 --> 00:47:11,932 - Защото можеш да вземеш финанси или управление на маркетинга 470 00:47:11,967 --> 00:47:13,589 за да можете да имате контрол на бизнеса 471 00:47:13,623 --> 00:47:14,832 или общо образование. 472 00:47:14,866 --> 00:47:16,557 Ако не знаете какво искаш, можеш просто... 473 00:47:16,592 --> 00:47:18,525 - Тя казва, че трябва поставям погледа си по-високо, 474 00:47:18,559 --> 00:47:20,285 върни се на училище. - Наистина трябва да се върнеш 475 00:47:20,320 --> 00:47:21,873 Това е единственият начин да напреднеш. 476 00:47:26,636 --> 00:47:29,260 - Но Майк не го прави виждам много смисъл в това. 477 00:47:29,294 --> 00:47:30,123 - да 478 00:47:34,334 --> 00:47:37,716 Просто имаш нужда от човек, който да се прицели сте в правилната посока. 479 00:47:39,442 --> 00:47:40,409 - И ето ви тук. 480 00:47:41,341 --> 00:47:42,238 - На вашите услуги. 481 00:47:47,657 --> 00:47:50,591 Майк казва, че има едно цяло нов начин да видиш света. 482 00:47:50,626 --> 00:47:55,010 Живот с ниско въздействие, призовава той това, натоварвайки ги, 483 00:47:55,044 --> 00:47:58,427 даване на природата a шанс, звучи забавно 484 00:48:00,843 --> 00:48:01,879 един мога да избера от него. 485 00:48:04,640 --> 00:48:09,645 И да, разбрахме го на, всички нежни и романтични. 486 00:48:10,232 --> 00:48:12,027 [ревят вълни] 487 00:48:12,061 --> 00:48:14,477 [Руби крещи] 488 00:48:14,512 --> 00:48:18,274 Тук съм почти три месеца и не беше ходил на плуване. 489 00:48:18,309 --> 00:48:19,897 Майк каза, че това е достатъчно дълго. 490 00:48:21,933 --> 00:48:23,348 Канадците ходят през цялото време, 491 00:48:23,383 --> 00:48:25,178 но Господи, беше ужасен студ. 492 00:48:26,627 --> 00:48:27,766 Определено се забавлявахме. 493 00:48:30,666 --> 00:48:32,254 Тази студена вода може да ви събуди. 494 00:49:01,731 --> 00:49:04,838 [инструментална музика] 495 00:50:29,060 --> 00:50:31,718 [пеят птици] 496 00:50:58,814 --> 00:51:00,712 - добро утро 497 00:51:00,747 --> 00:51:04,095 - Никога не съм виждал така много книги в една къща. 498 00:51:04,130 --> 00:51:06,166 - Това е само защото глупаците да четат повече, 499 00:51:07,616 --> 00:51:10,343 но можеш да имаш всичко каквото изглежда добре. 500 00:51:13,380 --> 00:51:14,726 - За някой, който не го прави виж смисъла на училището, 501 00:51:14,761 --> 00:51:16,073 как преценяваш всички тези? 502 00:51:16,107 --> 00:51:17,936 - Това е вкусно. 503 00:51:19,145 --> 00:51:22,079 - По-скоро като Bain пристрастяване наистина. 504 00:51:23,459 --> 00:51:26,704 - Чета само това, което аз трябваше да хареса Библията. 505 00:51:28,154 --> 00:51:29,327 Много ми помогна. 506 00:51:30,466 --> 00:51:32,399 предполагам си мислиш нещо съм пропуснала 507 00:51:34,229 --> 00:51:38,095 - Сега това, това може да е a малко питомно за теб, 508 00:51:39,130 --> 00:51:40,304 но е страхотен избор. 509 00:51:45,619 --> 00:51:48,243 - Никой, който някога е имал видях Катрин Морланд 510 00:51:48,277 --> 00:51:53,006 в ранна детска възраст би имало предполага се, че е родена да бъде героиня. 511 00:51:54,456 --> 00:51:56,906 Нейната ситуация в живота, характер на баща й 512 00:51:56,941 --> 00:52:00,117 и майка, нейната собствена личност и разположение 513 00:52:00,151 --> 00:52:02,602 всички сме еднакво против нея. 514 00:52:02,636 --> 00:52:03,706 Това са шансовете ми. 515 00:52:06,778 --> 00:52:11,714 Баща й е бил духовник без да се пренебрегва връзката 516 00:52:12,577 --> 00:52:14,131 и много уважаван човек. 517 00:52:16,167 --> 00:52:16,961 - Продължавай. 518 00:52:16,995 --> 00:52:18,445 - Не мисля така. 519 00:52:18,480 --> 00:52:19,550 - Е, вземи го тогава. 520 00:52:20,999 --> 00:52:23,001 Можете да се присъедините към моите глупаци четящо общество, 521 00:52:24,693 --> 00:52:27,592 срещи тази вечер, след правене на любов. 522 00:52:28,973 --> 00:52:31,458 - Много добро ти направи. 523 00:52:32,735 --> 00:52:36,601 - Това ме спаси от възможността, възстанови с душата си, 524 00:52:36,636 --> 00:52:38,948 донесе мир на моя разтревожен ум 525 00:52:40,329 --> 00:52:43,263 и радост за разбитото ми сърце. 526 00:52:43,298 --> 00:52:46,473 [Майк и Руби се смеят] 527 00:52:48,303 --> 00:52:50,995 [устни мляскащи] 528 00:52:52,652 --> 00:52:54,412 Не съм сигурен какво е на Майк получаване на 529 00:52:54,447 --> 00:52:59,521 но този ми хареса. 530 00:52:59,555 --> 00:53:01,592 Цялата тази суета свърши намиране на мъж, 531 00:53:02,558 --> 00:53:04,422 не е ли всичко толкова различно сега? 532 00:53:04,457 --> 00:53:08,599 Кой ще е, и кога, и защо. 533 00:53:15,709 --> 00:53:16,814 - Никога не успях. 534 00:53:19,644 --> 00:53:21,543 - Не искаш нека те хване майката. 535 00:53:25,236 --> 00:53:27,480 Тя може да се чуди какво вършиш работата. 536 00:53:31,104 --> 00:53:31,932 пазете се 537 00:53:34,659 --> 00:53:37,869 - Рики е 100% нещо Бих искал да забравя. 538 00:53:46,326 --> 00:53:48,535 - Не е ли прекрасно, както изглежда Остин 539 00:53:48,570 --> 00:53:51,469 да се спра на a повърхностен комикс и все пак 540 00:53:52,988 --> 00:53:57,475 през цялото време разкрива противоречията 541 00:53:57,510 --> 00:54:01,548 и ценностна система на цяло общество. 542 00:54:01,583 --> 00:54:05,242 Не мисля, че е имало всеки толкова фин и неуловим. 543 00:54:09,453 --> 00:54:10,488 какво мислиш 544 00:54:11,558 --> 00:54:12,594 - Беше чиста история. 545 00:54:16,114 --> 00:54:18,600 И червата ми винаги се чувстват добре около него [смее се]. 546 00:54:22,397 --> 00:54:24,502 - Разбира се, склонен съм клони към друг писател. 547 00:54:24,537 --> 00:54:27,885 - Той е като този червено-син пуловер, който имах, когато бях на 13. 548 00:54:27,919 --> 00:54:28,851 Толкова перфектно. - Не съм сигурен 549 00:54:28,886 --> 00:54:30,370 колко много означава измислица. 550 00:54:30,405 --> 00:54:33,960 - Исках да нося всичко време, дори когато го наричам горещо. 551 00:54:33,994 --> 00:54:34,823 - Но понякога. 552 00:54:35,996 --> 00:54:38,309 - Не винаги е приятно чувство. 553 00:54:38,344 --> 00:54:40,829 [напрегната музика] 554 00:54:48,077 --> 00:54:49,424 - Това са глупости, да тръгваме. 555 00:54:49,458 --> 00:54:50,425 - Това е добрата част. 556 00:54:50,459 --> 00:54:51,874 - Това е мозъчна катастрофа, хайде. 557 00:54:56,085 --> 00:54:57,432 [стрелба с пистолет] 558 00:54:57,466 --> 00:55:00,642 [персонаж крещи] 559 00:55:02,920 --> 00:55:04,715 - Хей, Майк, не виждам защо трябва да си тръгваме. 560 00:55:04,749 --> 00:55:05,647 - Това е боклук. 561 00:55:05,681 --> 00:55:07,269 Каква полза от главоболието? 562 00:55:07,304 --> 00:55:08,097 можеш ли да ми кажеш 563 00:55:08,132 --> 00:55:08,926 - Това е просто филм. 564 00:55:08,960 --> 00:55:10,203 - Това са глупости. 565 00:55:10,237 --> 00:55:12,309 Превзема мозъка ви с глупави фантазии. 566 00:55:12,343 --> 00:55:14,725 Така че няма какво да направи с това да си жив. 567 00:55:14,759 --> 00:55:16,140 Следващото нещо, което знаете, са те просто ще те свържа 568 00:55:16,174 --> 00:55:19,005 и да ви настрои да въртите не екрани, без пуканки, без нищо. 569 00:55:19,039 --> 00:55:20,524 - Може би понякога това е добре. 570 00:55:20,558 --> 00:55:22,422 Това ви дава правото да знам. 571 00:55:22,457 --> 00:55:23,699 - Защото е толкова ясно. 572 00:55:23,734 --> 00:55:25,425 - Е, на теб може би, не са други хора. 573 00:55:25,460 --> 00:55:26,875 Те трябва да направят собствените си умове. 574 00:55:26,909 --> 00:55:28,359 Може би това е всичко, от което се нуждаят. 575 00:55:28,394 --> 00:55:29,567 - Наистина ли вярваш в това? 576 00:55:29,602 --> 00:55:30,810 - Не знам. 577 00:55:30,844 --> 00:55:32,846 Не решавам правилно сега, така че не го натискайте. 578 00:55:32,881 --> 00:55:34,331 - Искаш ли да се върнем вътре. 579 00:55:34,365 --> 00:55:36,333 - Седни до теб когато си нещастен? 580 00:55:39,612 --> 00:55:42,615 [двигателят на велосипеда реве] 581 00:55:57,077 --> 00:55:57,906 - сутрин. 582 00:55:59,321 --> 00:56:02,393 И така, как е нашият номер едно и само продавач днес? 583 00:56:02,428 --> 00:56:03,808 - Добре, Рики, а ти? 584 00:56:08,572 --> 00:56:11,160 - В настроение съм за акт за запомняне. 585 00:56:11,195 --> 00:56:13,093 Мисля, че трябва опитайте още веднъж. 586 00:56:13,128 --> 00:56:13,922 - Не е добра идея. 587 00:56:13,956 --> 00:56:15,510 Поне не точно сега. 588 00:56:16,925 --> 00:56:18,616 - Знаеш ли, повечето хора са само две заплати 589 00:56:18,651 --> 00:56:20,446 от улиците, знаехте ли това 590 00:56:21,550 --> 00:56:22,827 - Ще го имам предвид. 591 00:56:26,935 --> 00:56:28,246 - Нямах предвид тази Руби. 592 00:56:29,455 --> 00:56:31,767 Просто не мога да те махна от ума ми. 593 00:56:34,874 --> 00:56:38,118 Виж, аз ще бъда пари за няколко дни. 594 00:56:38,153 --> 00:56:39,568 Бих искал да дойдеш с мен. 595 00:56:43,469 --> 00:56:45,298 Защо просто не искаш дай ми шанс? 596 00:56:45,332 --> 00:56:46,333 - Рики, това боли. 597 00:56:50,372 --> 00:56:54,031 Просто не е подходящо време, може би след празниците. 598 00:56:54,894 --> 00:56:57,206 - да 599 00:56:57,241 --> 00:56:58,311 Ще го измислим. 600 00:57:01,556 --> 00:57:02,419 съжалявам 601 00:57:04,041 --> 00:57:05,939 - Не знам защо просто не му каза точно там 602 00:57:05,974 --> 00:57:07,562 Виждах се с някой друг. 603 00:57:10,979 --> 00:57:14,016 Може би не исках това маркирайте ме да бъда това, което бях. 604 00:57:15,293 --> 00:57:17,917 Ръцете настрани, аз съм някои чужда дама. 605 00:57:23,405 --> 00:57:26,339 [фонов шум] 606 00:57:45,876 --> 00:57:49,535 [съседка крещи] 607 00:57:57,646 --> 00:58:01,823 [съседите се смеят истерично] 608 00:58:15,699 --> 00:58:18,253 - Съжалявам, че питам това, 609 00:58:18,287 --> 00:58:20,566 но дали всичко е наред ако остана през нощта? 610 00:58:20,600 --> 00:58:21,428 - Няма проблем. 611 00:58:23,741 --> 00:58:24,570 - благодаря 612 00:58:50,147 --> 00:58:51,113 Благодаря, Руби. 613 00:58:53,253 --> 00:58:54,634 Утре ще се оправя. 614 00:58:55,842 --> 00:58:58,742 Пораснах толкова много последните две седмици. 615 00:59:06,301 --> 00:59:07,129 Ще видиш. 616 00:59:21,074 --> 00:59:22,524 - Мес, сигурно съм бил там. 617 00:59:25,251 --> 00:59:26,459 И ако не внимавам, 618 00:59:34,674 --> 00:59:39,679 фантазията на всеки, нежна съюзи, ценни връзки. 619 00:59:44,132 --> 00:59:46,237 Чудя се колко хора стигнете някъде близо. 620 00:59:49,758 --> 00:59:52,589 [слаби стъпки] 621 00:59:55,730 --> 00:59:57,352 Шефът на Майк в детска градина има семейство. 622 00:59:59,492 --> 01:00:00,769 Всичко е идеално. 623 01:00:04,497 --> 01:00:07,293 Но от това, което видях, жената плаща най-много 624 01:00:07,327 --> 01:00:11,435 за мечтата на сигурност и принадлежност. 625 01:00:13,437 --> 01:00:16,474 Все пак за някои трябва изобщо да не се таксува. 626 01:00:16,509 --> 01:00:19,512 Сякаш идва без усилие като дишане. 627 01:00:22,929 --> 01:00:24,897 Господ да ни е на помощ, ако ние не се вписвайте в този калъп, 628 01:00:27,106 --> 01:00:30,074 особено когато всички сме така готови да участват при всяка възможност 629 01:00:30,109 --> 01:00:33,353 получаваме нещастници за нежния уютен живот. 630 01:00:35,252 --> 01:00:37,668 [Руби се смее] 631 01:00:37,703 --> 01:00:38,496 - Готови ли сте? 632 01:00:38,531 --> 01:00:41,016 [Руби се смее] 633 01:00:49,024 --> 01:00:51,509 [телевизионни бърборения] 634 01:00:56,480 --> 01:00:57,446 - не 635 01:00:57,481 --> 01:00:59,448 - Търпях боклука ти, 636 01:00:59,483 --> 01:01:01,174 сега е време за малко вдъхновение. 637 01:01:03,176 --> 01:01:06,628 - Отдалечете се от егоистичните претенциите на нашата воля и желания. 638 01:01:06,663 --> 01:01:11,598 Познавам обекти на гордост, бунтар на дребни духове, 639 01:01:12,772 --> 01:01:16,258 но той знае, че търсим граници на живота ни 640 01:01:16,293 --> 01:01:19,814 - че сме щастливи само когато се поддаваме и следваме-- 641 01:01:19,848 --> 01:01:21,332 - Не го ли обичаш достатъчно истина 642 01:01:21,367 --> 01:01:23,334 да имаш предвид овцете? 643 01:01:23,369 --> 01:01:24,577 - Не, не го обичам. 644 01:01:24,611 --> 01:01:26,924 - [Проповедник] Без слуга може да служи на двама господари. 645 01:01:26,959 --> 01:01:28,443 - Маймунираш заради един проклет филм 646 01:01:28,477 --> 01:01:30,721 и тогава се примиряваш с този вид глупости? 647 01:01:30,756 --> 01:01:33,413 - [Проповедник] Нашият LT ще се придържа към един-- 648 01:01:33,448 --> 01:01:35,553 - Така повечето хората също правят. 649 01:01:35,588 --> 01:01:37,072 - [Проповедник] И Господ заповяда - 650 01:01:37,107 --> 01:01:38,315 - Значи сега и ти правиш? 651 01:01:38,349 --> 01:01:39,834 - [Проповедник] Защото беше постъпил мъдро 652 01:01:39,868 --> 01:01:41,456 за децата на този свят - Предполагам. 653 01:01:41,490 --> 01:01:44,631 - [Проповедник] И техните поколение по-мъдро от деца-- 654 01:01:44,666 --> 01:01:45,874 - Някъде назад. 655 01:01:47,151 --> 01:01:49,050 Предполагам, че има Бог там. 656 01:01:49,084 --> 01:01:50,568 [Телевизионен разговор на заден план] 657 01:01:50,603 --> 01:01:54,296 Но като цяло си помислих, че грубата дума и нещастието. 658 01:01:54,331 --> 01:01:55,953 - Мога ли да получа такова утешение 659 01:01:55,988 --> 01:01:58,369 без заплаха за здравето идва от някъде? 660 01:01:59,646 --> 01:02:00,820 - Заслужава си. 661 01:02:00,855 --> 01:02:02,719 - Божието послание, толкова ясно и светло 662 01:02:02,753 --> 01:02:06,274 като кристален фар осветен преди 2000 години 663 01:02:06,308 --> 01:02:11,175 и все така лъскаво се подчиняват и бъди спасен и обичай, 664 01:02:11,210 --> 01:02:14,592 отвърни се и проклет да си! за цяла вечност. 665 01:02:20,702 --> 01:02:23,360 [дистанционни кликвания] 666 01:02:24,533 --> 01:02:29,262 - Семейството ми го купи всички въжета и грузила. 667 01:02:31,333 --> 01:02:33,335 Израснах с охраната 668 01:02:33,370 --> 01:02:35,165 и сигурност на живеещи в закона. 669 01:02:38,513 --> 01:02:41,033 Знам и вината и срам, който може да донесе. 670 01:02:45,071 --> 01:02:48,005 Нищо никога няма да се получи това нещо ме държи отново. 671 01:02:50,836 --> 01:02:54,563 - Горкият ми измъчен бунтар от. 672 01:02:55,599 --> 01:02:57,014 - Аз не съм твоето бедно нещо. 673 01:03:00,328 --> 01:03:04,401 - Нямах предвид истински, Руби. 674 01:03:04,435 --> 01:03:05,195 Честен. 675 01:03:20,486 --> 01:03:21,314 Весела Коледа. 676 01:03:22,971 --> 01:03:23,800 - И на теб същото. 677 01:03:24,801 --> 01:03:25,836 - лека нощ 678 01:03:34,396 --> 01:03:35,570 - Емили, 679 01:03:35,604 --> 01:03:36,743 Емили на Майк. 680 01:03:38,090 --> 01:03:39,298 странни думи, 681 01:03:40,817 --> 01:03:43,302 твърде много мисли, но аз прелистете страниците 682 01:03:45,580 --> 01:03:49,101 да болиш е човешко, не е учтиво. 683 01:03:50,827 --> 01:03:52,587 Филмът върху окото, 684 01:03:54,347 --> 01:03:56,522 смъртност стар обичай, 685 01:03:57,695 --> 01:04:01,492 просто заключвам, за да умра. 686 01:04:21,236 --> 01:04:23,963 [шумно бърборене] 687 01:04:42,395 --> 01:04:44,881 [камбаните звънят] 688 01:05:06,212 --> 01:05:08,525 - Иска ми се да имам комплект от тези. 689 01:05:08,559 --> 01:05:09,664 - Да видим цената. 690 01:05:15,256 --> 01:05:18,707 Уди, ще взема дузина на всяка от корите. 691 01:05:18,742 --> 01:05:20,433 Колко скоро можете направи това да се случи? 692 01:05:22,435 --> 01:05:25,922 [меланхолична пиано музика] 693 01:05:49,290 --> 01:05:51,464 - Запазваш всичко това в главата ти? 694 01:05:51,499 --> 01:05:54,778 - Е, повечето не го правят промени само числата 695 01:05:54,812 --> 01:05:56,918 и това, което мислите за вас може да продаде тази година. 696 01:05:58,747 --> 01:06:01,336 [тълпата се смее] 697 01:06:20,838 --> 01:06:24,187 - Г-жо Чембърс, аз трябва да знам нещо. 698 01:06:26,706 --> 01:06:27,811 Върша ли добра работа? 699 01:06:29,813 --> 01:06:31,401 - Имаш още много да учиш, 700 01:06:32,781 --> 01:06:35,439 но вие печелите парите си ако това имаш предвид. 701 01:06:37,510 --> 01:06:38,339 - Разбирам. 702 01:06:57,254 --> 01:06:58,911 [автомобили] 703 01:06:58,945 --> 01:07:01,672 [акустична музика] 704 01:07:11,372 --> 01:07:13,788 - [Милдред] Опаковани сте. 705 01:07:13,822 --> 01:07:15,031 - Готов съм. 706 01:07:17,033 --> 01:07:18,931 - Радвам се, че го направихме. 707 01:07:18,965 --> 01:07:20,898 Винаги е добре да се върнеш на пода втори път 708 01:07:20,933 --> 01:07:24,523 за някои неща, особено със сладки неща. 709 01:07:26,249 --> 01:07:31,081 Но два дни от това е достатъчно за всяко човешко същество. 710 01:07:31,116 --> 01:07:32,427 Идвах при тези неща за 20 години. 711 01:07:32,462 --> 01:07:34,533 Все още се страхувам, че съм ще забравя нещо. 712 01:07:37,881 --> 01:07:40,504 - Ще позволя започваш да караш. 713 01:07:40,539 --> 01:07:41,540 Трябва да подремна. 714 01:07:51,722 --> 01:07:54,656 [двигателят на колата реве] 715 01:08:04,942 --> 01:08:05,771 - [Рики] Руби. 716 01:08:08,532 --> 01:08:09,775 [куче лае] 717 01:08:09,809 --> 01:08:12,743 - Рики, уплашен си по дяволите 718 01:08:12,778 --> 01:08:14,573 [шумни стъпки] 719 01:08:14,607 --> 01:08:15,988 - Съжалявам. 720 01:08:16,816 --> 01:08:17,955 мога ли да вляза 721 01:08:17,990 --> 01:08:19,233 - Наистина ли е късно? 722 01:08:19,267 --> 01:08:20,544 Вече съм уморен. 723 01:08:22,857 --> 01:08:23,685 - Тук. 724 01:08:26,861 --> 01:08:28,276 Честит Свети Валентин. 725 01:08:32,177 --> 01:08:34,386 - Не е ли малко рано? 726 01:08:34,420 --> 01:08:36,181 - Да, така е. 727 01:08:46,398 --> 01:08:47,226 - Влизай. 728 01:08:53,715 --> 01:08:56,132 [трясък на врата] 729 01:09:08,972 --> 01:09:10,042 Искаш ли кафе? 730 01:09:10,939 --> 01:09:13,010 - Не, благодаря Руби. 731 01:09:13,045 --> 01:09:13,942 ще се оправя, 732 01:09:25,713 --> 01:09:27,266 Толкова много ми липсваше, Руби 733 01:09:31,443 --> 01:09:33,169 повече от всякога смятан за възможно. 734 01:09:35,274 --> 01:09:36,724 - Майка ти и аз просто се върна от Тампа. 735 01:09:36,758 --> 01:09:39,520 Предполагам, че сте били на много търговски изложения. 736 01:09:39,554 --> 01:09:41,038 - Не, тъй като мога да кажа не. 737 01:09:43,489 --> 01:09:46,561 - Майка ти е похарчила 6000 долара четири часа на пода. 738 01:09:46,596 --> 01:09:50,186 И тогава отидохме при a голяма среща за туризма 739 01:09:50,220 --> 01:09:53,292 и яде на шега ресторант и се наспах 740 01:09:53,327 --> 01:09:54,880 преди да удари етаж отново тази сутрин 741 01:09:54,914 --> 01:09:56,157 и след това караше право обратно през 742 01:09:56,192 --> 01:09:58,746 така че можете да видите как Наистина съм изтощен. 743 01:10:10,447 --> 01:10:13,899 - Руби, не съм виждал някой след теб. 744 01:10:13,933 --> 01:10:16,004 Имам чувства, не разбираш ли 745 01:10:16,039 --> 01:10:19,284 [руби крещи] 746 01:10:19,318 --> 01:10:23,115 Най-доброто нещо за да ги освободиш. 747 01:10:23,149 --> 01:10:25,531 Всичко ще бъде наред. 748 01:10:27,188 --> 01:10:29,742 [Руби стене] 749 01:10:29,777 --> 01:10:31,261 [двигателят на велосипеда реве] 750 01:10:31,296 --> 01:10:34,126 [съседът крещи] 751 01:10:34,160 --> 01:10:36,093 - Отдръпни се или ще крещя. 752 01:10:37,716 --> 01:10:40,822 [Рубинени панталони силно] 753 01:10:46,690 --> 01:10:48,485 Махай се от тук, Рики. 754 01:10:54,491 --> 01:10:55,285 - Руби, 755 01:10:58,426 --> 01:11:02,085 Руби, Руби, Руби, мъж ти предлага сърцето си 756 01:11:03,155 --> 01:11:03,949 и виж те. 757 01:11:06,158 --> 01:11:09,230 [съседите се смеят] 758 01:11:13,338 --> 01:11:15,271 За какво е това Вие, г-жо Гисинг? 759 01:11:25,764 --> 01:11:27,938 Знаеш ли, ако не внимаваш, 760 01:11:27,973 --> 01:11:30,665 ще свършиш един самотен петел дразни кучка. 761 01:11:33,703 --> 01:11:35,256 Трябваше да знам. 762 01:11:42,263 --> 01:11:44,334 Не искам да те виждам наоколо. 763 01:11:44,369 --> 01:11:45,818 Всъщност дори не го правете притеснявам се да идвам на работа 764 01:11:45,853 --> 01:11:47,889 защото си уволнен, прекратен. 765 01:11:50,202 --> 01:11:51,686 Ще изпратя последния ви чек тук. 766 01:11:57,899 --> 01:12:00,246 Мисля, че е за най-доброто, нали? 767 01:12:00,281 --> 01:12:01,800 Никога повече няма да искам да те видя. 768 01:12:03,180 --> 01:12:03,974 Имам предвид. 769 01:12:13,570 --> 01:12:16,021 [трясък на врата] 770 01:12:23,511 --> 01:12:26,445 [двигателят на колата реве] 771 01:12:31,657 --> 01:12:34,177 [Руби плаче] 772 01:12:50,987 --> 01:12:54,266 [двигателят на колата реве] 773 01:12:54,300 --> 01:12:56,717 - Шофиране по пътя, веднъж се отклоних, опитвайки се да не 774 01:12:56,751 --> 01:13:00,376 да удариш заек и прегази скункс. 775 01:13:03,137 --> 01:13:04,310 Съжалявам, Рики. 776 01:13:06,451 --> 01:13:08,832 Предполагам, че нищо добро не може идват от това да си глупак. 777 01:13:47,457 --> 01:13:48,838 Проклетият Рики и неговата лъжа 778 01:13:48,872 --> 01:13:51,357 за това, че хората са двама заплати от улиците. 779 01:13:51,392 --> 01:13:53,636 [звънчета на чекмеджето за пари] 780 01:13:53,670 --> 01:13:55,085 Е, ние сме точно тук. 781 01:13:55,120 --> 01:13:57,053 Някак си трябва да продължиш този голям път, за да стигнете до това. 782 01:13:57,087 --> 01:13:59,089 Запознах се със семейство от близо до дома. 783 01:13:59,124 --> 01:14:01,022 Или това, или ти искате да вземете тези. 784 01:14:01,057 --> 01:14:02,230 [Руби говори фона] 785 01:14:02,265 --> 01:14:03,369 Всичко, което притежаваха е бил в колата им. 786 01:14:04,923 --> 01:14:06,027 Без работа и на път 787 01:14:06,062 --> 01:14:07,822 на мобилен телефон, за да остане при братовчед. 788 01:14:11,170 --> 01:14:13,379 Не мисля, че майката разчиташе на много. 789 01:14:15,312 --> 01:14:16,797 Дадох му 10 долара за бензин. 790 01:14:19,109 --> 01:14:21,008 Не мога да се срещна с повече. 791 01:14:21,042 --> 01:14:22,388 Поне не за известно време. 792 01:14:24,977 --> 01:14:27,911 Не и докато не се настаня отново и непонятно. 793 01:14:38,750 --> 01:14:41,753 [меланхолична музика] 794 01:15:14,475 --> 01:15:17,305 [двигателят на колата реве] 795 01:15:17,340 --> 01:15:19,618 [автомобили] 796 01:15:25,624 --> 01:15:26,556 - Ей 797 01:15:26,591 --> 01:15:29,248 - здравей 798 01:15:29,283 --> 01:15:31,457 - Какво ще кажете за филм? 799 01:15:31,492 --> 01:15:34,081 - Не се чувствам толкова добре, Мисля, че имам грип. 800 01:15:35,669 --> 01:15:38,982 - Е, ще вляза и направи си супа тогава. 801 01:15:41,260 --> 01:15:42,814 - Мисля, че трябва просто да спя. 802 01:15:49,890 --> 01:15:51,926 - Добре, ти ми се обади, нали? 803 01:15:51,961 --> 01:15:52,755 - да 804 01:15:55,516 --> 01:15:57,414 - Като призрак съм ще те преследва. 805 01:15:59,555 --> 01:16:02,558 [меланхолична музика] 806 01:16:49,052 --> 01:16:49,881 - не 807 01:16:51,365 --> 01:16:53,229 - Е, мога да направя почти нещо правилно около него? 808 01:16:53,263 --> 01:16:54,437 Изглежда, че е... 809 01:16:54,471 --> 01:16:55,265 - Не тук. 810 01:16:55,300 --> 01:16:56,439 - сигурен ли си 811 01:16:56,473 --> 01:16:57,647 Защото има много от хора тук. 812 01:16:57,682 --> 01:16:58,821 Сигурен съм, че можете просто ме добавете направо 813 01:16:58,855 --> 01:17:00,650 и можех да направя нещо просто лошо за теб. 814 01:17:09,832 --> 01:17:12,662 [двигателят на колата реве] 815 01:17:32,268 --> 01:17:34,857 [оптимистична музика] 816 01:17:37,031 --> 01:17:39,965 [фонов шум] 817 01:18:08,131 --> 01:18:09,823 - Добър ден, мога ли да ти помогна 818 01:18:11,341 --> 01:18:15,587 - Не, трябваше да се срещнем някой, предполагам, че не е тук. 819 01:18:17,002 --> 01:18:18,003 - Няма проблем. 820 01:18:18,038 --> 01:18:19,211 [билярдни топки се сблъскват] 821 01:18:19,246 --> 01:18:20,799 Знаете ли, че не сте трябва да си тук сам? 822 01:18:23,077 --> 01:18:24,320 - Сигурно не го направих. 823 01:18:25,908 --> 01:18:29,774 - Ще се видим наоколо. 824 01:18:29,808 --> 01:18:32,431 [оптимистична музика] 825 01:18:48,413 --> 01:18:51,002 [жена се смее] 826 01:18:53,936 --> 01:18:56,697 [вой на сирени] 827 01:19:08,882 --> 01:19:09,952 - Впечатляващи неща 828 01:19:11,643 --> 01:19:13,990 да го парадира отпред на плащащи клиенти. 829 01:19:14,888 --> 01:19:16,475 Най-добрата стока. 830 01:19:19,030 --> 01:19:21,066 Може би това е всичко. 831 01:19:21,101 --> 01:19:22,447 Всички продаваме. 832 01:19:23,620 --> 01:19:24,967 Забравете какво има вътре. 833 01:19:26,451 --> 01:19:29,454 Всичко е в кожата ни и какво го докосва и какво го покрива 834 01:19:29,488 --> 01:19:33,354 и какво го крие и какво може да направи. 835 01:19:33,389 --> 01:19:36,288 [двигателят на колата реве] 836 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 Твърде близо до чувството, че го няма. 837 01:19:46,333 --> 01:19:47,886 - [Майк] Защо не ще ми кажеш ли скоро 838 01:19:52,028 --> 01:19:54,651 - Това беше мой проблем, аз исках да го реша сам. 839 01:19:55,825 --> 01:19:57,585 - Но не ми ли каза току-що 840 01:19:57,620 --> 01:19:59,208 Вашата лейди Чембърс каза вършеше ли страхотна работа? 841 01:20:00,623 --> 01:20:02,280 Защо тя те уволни? 842 01:20:02,314 --> 01:20:05,145 - Нямаше трафик в магазина, тя трябваше. 843 01:20:06,008 --> 01:20:07,319 - Типично, парите са задушени, 844 01:20:07,354 --> 01:20:09,908 забравете работника, спаси собствения си задник. 845 01:20:09,943 --> 01:20:11,289 Без дори едноседмично предизвестие? 846 01:20:14,395 --> 01:20:16,052 Е, ще си намериш друга работа 847 01:20:17,433 --> 01:20:19,228 и ако имате нужда от малко пари, за да те прекарам. 848 01:20:22,265 --> 01:20:23,508 - Всичко е наред. 849 01:20:23,542 --> 01:20:25,234 - И Руби, ти можеш винаги се мести тук. 850 01:20:26,787 --> 01:20:28,409 Остани колкото искаш. 851 01:20:29,548 --> 01:20:31,102 Бих се погрижил наистина добре за теб. 852 01:20:32,034 --> 01:20:33,069 Би било чудесно. 853 01:20:38,592 --> 01:20:39,696 - Мечтата на всяко момиче. 854 01:20:44,563 --> 01:20:45,392 - Правилно. 855 01:20:47,290 --> 01:20:48,809 Е, помислете за това. 856 01:20:57,956 --> 01:21:00,683 - Засега просто ще се уредя за това, което имаш в този тиган. 857 01:21:06,378 --> 01:21:07,172 - Запазих го. 858 01:21:13,938 --> 01:21:16,699 [акустична музика] 859 01:22:06,300 --> 01:22:09,614 [пералните машини бучат] 860 01:22:23,524 --> 01:22:24,353 - Добре дошли 861 01:22:28,322 --> 01:22:29,185 добре. 862 01:22:31,118 --> 01:22:32,602 Вземете върха част от листа, 863 01:22:32,637 --> 01:22:36,330 най-дългото парче подгъв, поставяш всичко в една ръка, 864 01:22:36,365 --> 01:22:40,196 изтегляте го и вие поставете го в тази кошница. 865 01:22:45,926 --> 01:22:49,240 [пералните машини бучат] 866 01:24:02,416 --> 01:24:05,350 - Първият ден е винаги най-трудният, ще се справиш. 867 01:24:05,385 --> 01:24:08,664 - Въпреки че никой от нас не планира бъди тук дълго, искаме ли това? 868 01:24:08,698 --> 01:24:09,561 - Не. 869 01:24:09,596 --> 01:24:11,218 - Понякога? 870 01:24:11,253 --> 01:24:12,288 какво си правил 871 01:24:14,049 --> 01:24:17,017 - Продажби, аз съм в продажбите. 872 01:24:17,052 --> 01:24:18,915 - Много по-добър избор. 873 01:24:18,950 --> 01:24:22,402 Приказливият е Ванда, аз съм Персефина. 874 01:24:24,369 --> 01:24:25,198 - Руби. 875 01:24:26,716 --> 01:24:30,755 - Е, Руби, не забравяй да изядете пшеничните си ядки. 876 01:24:30,789 --> 01:24:32,067 - така е. 877 01:24:53,674 --> 01:24:57,299 - Не се притеснявай, съвсем скоро няма да почувстваш нищо. 878 01:25:23,670 --> 01:25:27,018 [пералните машини бучат] 879 01:25:30,642 --> 01:25:33,645 - Защо чакаше толкова време да ми кажеш? 880 01:25:35,337 --> 01:25:38,133 Не те ли предупредих за този човек, не те ли предупредих? 881 01:25:40,342 --> 01:25:42,102 - Какво наистина има значение сега, Рошел, 882 01:25:52,561 --> 01:25:54,735 Винаги мога да управлявам флота. 883 01:25:57,945 --> 01:26:01,432 - Разбира се, можете да се ожените за проповедник и имат 15 бебета. 884 01:26:01,466 --> 01:26:03,088 Страхувам се, че не е в твоя стил. 885 01:26:05,229 --> 01:26:07,921 Имам 50, $60, може би малко повече. 886 01:26:09,267 --> 01:26:13,375 - Да, 50 биха помогнали. 887 01:26:13,409 --> 01:26:14,203 благодаря 888 01:26:15,446 --> 01:26:16,516 Ще си го върнеш. 889 01:26:44,440 --> 01:26:46,994 На ръба на ръба, мечта. 890 01:26:49,583 --> 01:26:51,585 Всеки, който някога бих известно беше там, 891 01:26:53,173 --> 01:26:54,899 живеещи на красива планина. 892 01:27:00,284 --> 01:27:01,561 Всички направихме своя дял. 893 01:27:02,631 --> 01:27:04,978 Всички изпитвахме радост, че сме живи, 894 01:27:06,876 --> 01:27:11,847 див и свободен, без вреда, без скръб. 895 01:27:16,023 --> 01:27:17,266 Отвъд реалността, 896 01:27:19,958 --> 01:27:21,201 отвъд фантазията 897 01:27:27,483 --> 01:27:32,488 само там, 898 01:27:33,109 --> 01:27:33,765 само там. 899 01:27:45,432 --> 01:27:48,366 - Руди, буден ли си? 900 01:27:49,712 --> 01:27:50,679 - Да, влизай 901 01:28:09,560 --> 01:28:11,286 - Добре ли си? 902 01:28:11,320 --> 01:28:14,254 - Да, просто пазя няколко светлинни часа, това е всичко. 903 01:28:16,498 --> 01:28:18,707 - Донесох ти пай от гърдите. 904 01:28:18,741 --> 01:28:20,329 Кажи нещо, на което майка ми ме научи. 905 01:28:23,539 --> 01:28:26,370 - [Джими] Дебра Ан, ти ли си ще се върна днес по някое време? 906 01:28:26,404 --> 01:28:27,716 - Идвам, Джими. 907 01:28:29,752 --> 01:28:30,719 Ще се видим по-късно 908 01:29:02,060 --> 01:29:04,615 - Тя казва, добре, тя е достатъчно голям за сестра ми. 909 01:29:04,649 --> 01:29:07,376 Тя казва, така си вземете бебе, вземете татко 910 01:29:07,411 --> 01:29:10,517 скоро ще получите мумия, така че така се раждат бебета. 911 01:29:10,552 --> 01:29:11,863 Толкова готино момиче и тя изглеждаше объркана. 912 01:29:11,898 --> 01:29:13,382 Тя казва, добре, разбирам гледаш го. 913 01:29:13,417 --> 01:29:16,489 Не гледайте ключодържателя и видях как татко си мисли, 914 01:29:16,523 --> 01:29:17,731 ти си майка и тя казва, 915 01:29:17,766 --> 01:29:20,251 момиче, ето как получавате бижута. 916 01:29:20,285 --> 01:29:21,770 [група се смее] 917 01:29:21,804 --> 01:29:23,081 - Чух това. 918 01:29:25,532 --> 01:29:29,156 [перални машини бучат] 919 01:29:44,586 --> 01:29:47,278 - Изглежда, че си овладяване на нещата. 920 01:29:47,312 --> 01:29:48,728 - Не мисля така. 921 01:29:48,762 --> 01:29:49,763 - Е, това е добре. 922 01:29:51,075 --> 01:29:52,179 Не си губете ума. 923 01:30:26,904 --> 01:30:27,732 - Здравей, Руби. 924 01:30:29,941 --> 01:30:31,184 Добре ли е, ако вляза? 925 01:30:32,427 --> 01:30:33,255 благодаря 926 01:30:34,843 --> 01:30:36,051 - Може ли да ви донеса чай? 927 01:30:36,085 --> 01:30:36,914 - Не, благодаря. 928 01:30:53,620 --> 01:30:54,587 - Платих за това. 929 01:30:58,798 --> 01:31:00,489 - Никога не бих го направил мислеше друго. 930 01:31:15,366 --> 01:31:17,126 Рики ми каза това дойдохте до магазина 931 01:31:17,161 --> 01:31:19,128 с натоварена кола и тръгна за вкъщи. 932 01:31:19,163 --> 01:31:20,751 Някакъв спешен случай, каза той. 933 01:31:24,237 --> 01:31:27,136 Бях бесен и го чух ти дори не си казал сбогом. 934 01:31:28,690 --> 01:31:29,829 Едва когато Рошел се обади 935 01:31:29,863 --> 01:31:31,382 че разбрах какво наистина се случи. 936 01:31:41,875 --> 01:31:45,948 Синът ми е много като неговия дълъг забравено дупе на баща, 937 01:31:49,538 --> 01:31:51,367 но все още имам малко надежда за Рики. 938 01:31:52,576 --> 01:31:54,336 Знам, че трябва да звучи лудо, 939 01:31:57,477 --> 01:32:00,031 но имаш по-належащо опасения в момента. 940 01:32:08,868 --> 01:32:12,837 Харесвам мистериите, такива с жени детективи. 941 01:32:14,736 --> 01:32:15,909 - Ще трябва да опитам един. 942 01:32:22,329 --> 01:32:24,642 - Знаеш ли, когато ти първо дойде в магазина, 943 01:32:24,677 --> 01:32:26,126 Всъщност нямах нужда от никого. 944 01:32:28,128 --> 01:32:29,440 Имах предчувствие за теб. 945 01:32:35,066 --> 01:32:36,343 Напомни ми нещо. 946 01:32:36,378 --> 01:32:37,275 Бяхте гладни. 947 01:32:38,138 --> 01:32:40,624 Имаше гняв и ярост 948 01:32:40,658 --> 01:32:43,178 че разпознах от много отдавна. 949 01:32:44,455 --> 01:32:45,974 - Много добро ми направи. 950 01:32:47,941 --> 01:32:49,564 - Повечето от нас се научиха да се скриват. 951 01:32:50,944 --> 01:32:52,221 - Звучи като умиране. 952 01:33:04,268 --> 01:33:05,925 - Хайде обратно към магазина, Руби. 953 01:33:07,823 --> 01:33:10,274 Ти се справяш добре и аз нужда от помощник мениджър 954 01:33:10,308 --> 01:33:12,000 с енергия и добри идеи. 955 01:33:13,173 --> 01:33:14,623 Освен това мисля за отваряне на втори магазин 956 01:33:14,658 --> 01:33:15,693 нагоре по плажните пътища. 957 01:33:16,832 --> 01:33:18,282 Господ знае пътя тази държава върви. 958 01:33:18,316 --> 01:33:20,318 Може би никой никога не е ще купя нещо отново, 959 01:33:20,353 --> 01:33:24,840 но все още спомени и мечтите са важни. 960 01:33:27,015 --> 01:33:30,466 И така нашите плажни кърпи, бански костюми и лосион за загар. 961 01:33:30,501 --> 01:33:31,571 Трябва да сме готови. 962 01:33:33,262 --> 01:33:34,091 Ще се забавляваме. 963 01:33:35,851 --> 01:33:38,440 И Рики ще те остави на мира. 964 01:33:44,826 --> 01:33:46,172 - Добре. г-жа Чембърс. 965 01:33:48,588 --> 01:33:49,416 - Милдред. 966 01:33:52,212 --> 01:33:53,041 - Милдред. 967 01:33:54,042 --> 01:33:54,870 - Страхотно. 968 01:33:56,527 --> 01:33:58,633 - И сега мисля, че аз би искал този чай. 969 01:34:10,886 --> 01:34:13,371 - Ще се измиеш в дрехите си. 970 01:34:13,406 --> 01:34:16,720 - Не, току що дойдох от, за да включите това. 971 01:34:16,754 --> 01:34:18,791 Върнах си старата работа. 972 01:34:18,825 --> 01:34:21,379 - Точно когато беше получаване на врата на него. 973 01:34:21,414 --> 01:34:23,588 [Руби и Персефина се смеят] 974 01:34:23,623 --> 01:34:25,314 - Чембърс Бийч Emporium, заповядайте, 975 01:34:25,349 --> 01:34:26,902 Ще ти дам наистина добра сделка. 976 01:34:32,701 --> 01:34:33,495 - [Персефина] Ванда. 977 01:34:33,529 --> 01:34:34,358 - [Уанда] Да. 978 01:34:36,118 --> 01:34:42,124 - Мечтая за тази стая и Ванда и Персефина. 979 01:34:42,918 --> 01:34:45,438 [камбаните звънят] 980 01:34:46,853 --> 01:34:49,580 Готов съм да го запомня всички сме в един свят. 981 01:34:50,961 --> 01:34:52,825 Не знам, надявам се. 982 01:34:56,345 --> 01:34:58,071 Знам, че няма да е лесно. 983 01:35:01,903 --> 01:35:05,596 [ярка инструментална музика] 984 01:35:07,460 --> 01:35:08,737 - Ще продължим така, момичета. 985 01:35:08,772 --> 01:35:11,188 След това ще справяне с горния етаж. 986 01:35:11,222 --> 01:35:12,637 Тази ставка, тя ще ще ни отнеме 10 години 987 01:35:12,672 --> 01:35:14,018 за да се презареди магазинът. 988 01:35:23,718 --> 01:35:26,755 [клиенти бърборят] 989 01:35:47,638 --> 01:35:49,536 Всички ще се върнете сега, чувате ли? 990 01:35:49,571 --> 01:35:50,365 благодаря много 991 01:35:50,399 --> 01:35:51,469 Разкажете на приятелите си за. 992 01:35:51,504 --> 01:35:55,025 [чекмеджето за пари се завърта бързо] 993 01:35:55,059 --> 01:35:56,820 Благодаря на Господ за пролетта. 994 01:36:00,513 --> 01:36:01,721 [аплодисменти на публиката] 995 01:36:01,756 --> 01:36:02,653 - [Доктор] И най-добрата танцьорка 996 01:36:02,687 --> 01:36:04,862 състезанието на плажа продължава. 997 01:36:04,897 --> 01:36:06,830 Дами в къщата, можеш ли да вдигаш малко шум 998 01:36:06,864 --> 01:36:09,108 като приветствате състезателя номер шест, Джеф. 999 01:36:09,142 --> 01:36:11,248 [Гласът на диктора се удавя в възгласите на тълпата] 1000 01:36:11,282 --> 01:36:15,735 Дамите вдигат малко шум като този човек мърда за теб'. 1001 01:36:15,770 --> 01:36:19,152 Мърдай го, не само малко. 1002 01:36:19,187 --> 01:36:22,707 Дами сте там за пролетната ваканция? 1003 01:36:30,750 --> 01:36:32,234 Пролетна ваканция е. 1004 01:36:35,859 --> 01:36:38,620 [аплодисменти на публиката] 1005 01:36:43,452 --> 01:36:48,457 [Гласът на диктора се удавя в възгласите на тълпата] 1006 01:38:03,947 --> 01:38:06,259 - Не за повечето прекрасен нюанс на синьото. 1007 01:38:06,294 --> 01:38:08,054 - Да, но един размер пасва на всички. 1008 01:38:09,193 --> 01:38:10,263 Имате ли предимство? 1009 01:38:11,506 --> 01:38:12,300 окей 1010 01:38:12,334 --> 01:38:13,404 хайде на работа 1011 01:38:13,439 --> 01:38:14,889 Тези копчета определят цената ви, 1012 01:38:14,923 --> 01:38:16,891 гледаш през малкото прозорец и се уверете, че е правилен. 1013 01:38:16,925 --> 01:38:20,170 Стиснете добре, силно и след това просто го навийте 1014 01:38:20,204 --> 01:38:22,827 ей така, някъде плоско, става ли? 1015 01:38:22,862 --> 01:38:23,690 искаш ли да опиташ 1016 01:38:29,213 --> 01:38:31,767 - Руби, няма значение. 1017 01:38:31,802 --> 01:38:32,941 Рошел. 1018 01:38:32,976 --> 01:38:34,149 - Да, г-жо Чембърс. 1019 01:38:34,184 --> 01:38:35,875 - Има новия персонал има ли вече цена? 1020 01:38:35,910 --> 01:38:37,428 - Новите момичета са поставяне на пода. 1021 01:38:37,463 --> 01:38:39,016 - Страхотно, благодаря. 1022 01:38:58,760 --> 01:39:01,763 [клиенти бърборят] 1023 01:39:02,971 --> 01:39:04,421 - Нищо подобно на този опис. 1024 01:39:04,455 --> 01:39:05,940 Не е нищо подобно когато за първи път започнах. 1025 01:39:05,974 --> 01:39:07,838 - Няма да повярваш инвентар, който преместваме. 1026 01:39:07,872 --> 01:39:10,979 Получаваме всички тези неща и на следващия ден го няма. 1027 01:39:11,014 --> 01:39:12,981 Милдред казва, че е така като лудост за покупки, 1028 01:39:13,016 --> 01:39:14,707 все едно е заразно или нещо такова. 1029 01:39:16,951 --> 01:39:18,780 - Какво мислиш за всичко това, Рошел? 1030 01:39:18,814 --> 01:39:21,196 - Това е, което получаваме платено, нали? 1031 01:39:21,231 --> 01:39:22,611 Когато рибата кълве, насладете се. 1032 01:39:26,374 --> 01:39:28,445 - Като леминги към морето. 1033 01:39:28,479 --> 01:39:29,653 - [Руби] Какво? 1034 01:39:33,001 --> 01:39:33,829 - Нищо. 1035 01:39:37,661 --> 01:39:38,627 - Не работи. 1036 01:39:42,424 --> 01:39:43,770 - Имаше и други варианти. 1037 01:39:46,877 --> 01:39:47,843 - Какво имаш предвид? 1038 01:40:16,493 --> 01:40:18,391 Без значение колко те объркват нещата, 1039 01:40:18,426 --> 01:40:19,703 винаги има океан. 1040 01:40:20,738 --> 01:40:23,224 - Да, замърсени и умиращи. 1041 01:40:24,708 --> 01:40:25,571 Ето го. 1042 01:40:30,438 --> 01:40:31,922 Радвам се, че най-накрая ми се обади. 1043 01:40:31,956 --> 01:40:34,442 Започвах да си мисля, че аз беше клапа или нещо подобно. 1044 01:40:36,685 --> 01:40:39,481 - Хванах се в получаването магазинът е готов за пролетта. 1045 01:40:41,518 --> 01:40:44,279 - Руби, не може да означава всичко се връща назад 1046 01:40:44,314 --> 01:40:45,246 към играта за продажба. 1047 01:40:45,280 --> 01:40:46,799 Това не означава нищо. 1048 01:40:46,833 --> 01:40:49,077 Не може да бъде причината да си тук. 1049 01:40:53,288 --> 01:40:55,601 - Това е игра, чиято правила разбирам. 1050 01:41:00,847 --> 01:41:02,090 И поне за известно време 1051 01:41:02,125 --> 01:41:03,885 това просто ще трябва да са достатъчни. 1052 01:41:06,853 --> 01:41:09,063 Какво си всъщност все пак се опитваш да кажеш? 1053 01:41:11,134 --> 01:41:13,067 По-добре е от мен изобщо няма игра. 1054 01:41:28,910 --> 01:41:31,395 Ти и всички твои мрак и гибел глупости, човече, 1055 01:41:32,534 --> 01:41:34,536 направи нещо за или го оставете на мира. 1056 01:41:36,435 --> 01:41:39,576 Просто, моля те, спри да търсиш долу при останалите от нас. 1057 01:41:49,896 --> 01:41:51,174 - Абсолютно си прав. 1058 01:41:54,798 --> 01:41:55,626 съжалявам 1059 01:42:01,045 --> 01:42:01,839 - Аз също. 1060 01:42:29,108 --> 01:42:31,179 Тогава започнах виждам по-малко с Майк. 1061 01:42:37,151 --> 01:42:40,602 Ходим на кино и прочие, но ни става неудобно 1062 01:42:40,637 --> 01:42:42,328 ако останем заедно твърде дълго. 1063 01:42:45,055 --> 01:42:46,919 Той работи върху нещо. 1064 01:42:46,953 --> 01:42:51,026 Отново една от неговите каузи, но той няма да каже какво, 1065 01:42:52,959 --> 01:42:54,271 може би се страхува да не го загуби. 1066 01:42:56,618 --> 01:42:57,723 разбирам 1067 01:42:59,863 --> 01:43:01,175 Надявам се да поддържаме връзка. 1068 01:43:08,492 --> 01:43:10,114 Някъде чух, че адът е такъв 1069 01:43:10,149 --> 01:43:11,737 когато ще чуя сбъднати мечти. 1070 01:43:15,396 --> 01:43:18,364 Може би защото намираш няма да излязат всички заедно 1071 01:43:20,228 --> 01:43:22,299 или че винаги има страни, които не можете да видите 1072 01:43:23,266 --> 01:43:24,543 когато си мечтаеш. 1073 01:43:29,237 --> 01:43:31,170 - Няма да остана дълго. 1074 01:43:31,205 --> 01:43:35,036 Просто исках да ти кажа как много съжалявам за случилото се. 1075 01:43:38,350 --> 01:43:39,696 Сега съм на консултация, 1076 01:43:41,663 --> 01:43:43,562 влизане в контакт с себе си, те го наричат. 1077 01:43:44,701 --> 01:43:45,702 Да станеш нов човек. 1078 01:43:51,949 --> 01:43:53,537 Просто исках да се извиня. 1079 01:43:55,643 --> 01:43:56,471 това е всичко 1080 01:44:02,443 --> 01:44:03,754 Може би ще се видим наоколо. 1081 01:44:12,763 --> 01:44:14,040 Бизнесът процъфтява. 1082 01:44:18,597 --> 01:44:21,358 [аплодисменти на публиката] 1083 01:44:32,852 --> 01:44:35,510 [ревят вълни] 1084 01:44:44,174 --> 01:44:47,660 [ярка електронна музика] 1085 01:45:13,928 --> 01:45:15,516 - Преди имаме свободен момент, 1086 01:45:18,864 --> 01:45:21,418 благодаря, Рошел, беше истинска помощ. 1087 01:45:22,316 --> 01:45:24,732 - Да, не е забравено. 1088 01:45:24,766 --> 01:45:25,595 - Почти. 1089 01:45:28,356 --> 01:45:30,910 Добре, така трябва и Милдред те направиха помощник. 1090 01:45:33,361 --> 01:45:34,983 - Сега, след това лято, 1091 01:45:35,018 --> 01:45:37,331 Милдред няма да може да си позволя този тук. 1092 01:45:38,677 --> 01:45:41,990 Наистина завърши училище в Декември и ще имам диплома 1093 01:45:42,025 --> 01:45:43,267 и ще бъде прав. 1094 01:45:45,856 --> 01:45:46,685 надявам се 1095 01:46:02,494 --> 01:46:04,841 [автомобили] 1096 01:46:41,602 --> 01:46:45,433 [пее на чужд език] 1097 01:47:06,558 --> 01:47:09,423 [слаби стъпки] 1098 01:47:28,234 --> 01:47:31,065 [търкане с четка] 1099 01:47:38,348 --> 01:47:39,176 - Ало? 1100 01:47:40,799 --> 01:47:42,317 - Ало? 1101 01:47:42,352 --> 01:47:45,113 - Работил ли си? в Портърс Корт? 1102 01:47:45,148 --> 01:47:47,875 - Мястото на чичо ми, все още го правя. 1103 01:47:47,909 --> 01:47:50,153 Той и баща ми имаха току що купих този комплекс 1104 01:47:50,187 --> 01:47:52,431 и го оправяме. 1105 01:47:52,466 --> 01:47:53,950 тук ли живееш 1106 01:47:53,984 --> 01:47:56,470 - Да, разбирам. 1107 01:47:57,609 --> 01:47:59,231 - Бихте ли искали да пия чай? 1108 01:48:00,094 --> 01:48:00,922 - Разбира се. 1109 01:48:14,971 --> 01:48:16,144 Какво ще кажете за тази песен? 1110 01:48:17,974 --> 01:48:20,666 Слава на Шива, кой е всичко? 1111 01:48:21,598 --> 01:48:22,461 - Всичко? 1112 01:48:24,705 --> 01:48:28,778 - Когато семейството ми дойде тук, бяхме кожа и кости. 1113 01:48:28,812 --> 01:48:31,988 Имам предвид, бяхме кожа и кости, 1114 01:48:32,022 --> 01:48:35,543 но четири години по-късно и виж при мен сега, толкова съм здрав. 1115 01:48:35,578 --> 01:48:36,510 не мислиш ли 1116 01:48:37,614 --> 01:48:39,202 - Не ти ли липсва домът? 1117 01:48:39,236 --> 01:48:40,928 - Но това вече е дом. 1118 01:48:40,962 --> 01:48:42,516 Всеки иска да е тук. 1119 01:48:44,863 --> 01:48:46,209 - Не го прави правилно. 1120 01:48:47,900 --> 01:48:50,247 - Само засега, голяма мечта на света, 1121 01:48:51,663 --> 01:48:54,458 дали е правилно или грешно, това винаги е много по-трудно. 1122 01:49:01,604 --> 01:49:03,260 - Наистина е красива песен. 1123 01:49:04,468 --> 01:49:06,091 - Може би би го направил искам да го науча. 1124 01:49:22,625 --> 01:49:25,489 [слаби стъпки] 1125 01:49:28,976 --> 01:49:30,529 [двигателят на велосипеда реве] 1126 01:49:30,564 --> 01:49:33,463 - Предполагам, че означава повече, правейки го 1127 01:49:33,497 --> 01:49:35,292 в някои големи страхотни град някъде. 1128 01:49:39,124 --> 01:49:40,608 Но това е светът, който намерих. 1129 01:49:44,923 --> 01:49:47,546 И предполагам въпроса остана същото. 1130 01:49:48,409 --> 01:49:49,721 - Добро утро, Руби. 1131 01:49:52,378 --> 01:49:55,105 [Дебра крещи] 1132 01:49:57,556 --> 01:49:59,351 - Например, къде става грижата идва от? 1133 01:50:05,426 --> 01:50:07,601 Можем ли някога да разберем истинските ни желания? 1134 01:50:15,298 --> 01:50:19,267 И защо сме всички ние толкова често самотен и уплашен? 1135 01:50:24,479 --> 01:50:28,173 Отговорите вероятно са наистина просто, много близо, 1136 01:50:30,347 --> 01:50:33,040 усмивка някъде, спокоен живот, 1137 01:50:36,422 --> 01:50:37,596 чака ни 1138 01:51:03,587 --> 01:51:05,382 Така че сутрин, всички. 1139 01:51:41,695 --> 01:51:45,250 ♪ Ако затворя очи 1140 01:51:45,284 --> 01:51:49,219 ♪ Страхувам се, че няма да се събудя 1141 01:51:49,254 --> 01:51:52,947 ♪ Ако спра и слушам 1142 01:51:52,982 --> 01:51:57,124 ♪ Страхувам се, че ще го направя чувам твърде много ♪ 1143 01:51:57,158 --> 01:52:00,852 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1144 01:52:00,886 --> 01:52:04,718 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1145 01:52:04,752 --> 01:52:08,791 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1146 01:52:16,488 --> 01:52:20,285 ♪ Имам дълго черен кадилак ♪ 1147 01:52:20,319 --> 01:52:24,185 ♪ Мраморна хидромасажна вана отзад 1148 01:52:24,220 --> 01:52:27,982 ♪ Шампанско водопад 1149 01:52:28,017 --> 01:52:31,952 ♪ Въпрос от чисто злато маркирайте двайсет фута висок ♪ 1150 01:52:31,986 --> 01:52:35,852 ♪ Въпрос от чисто злато маркирайте двайсет фута висок ♪ 1151 01:52:35,887 --> 01:52:39,683 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1152 01:52:39,718 --> 01:52:43,653 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1153 01:52:43,687 --> 01:52:47,761 ♪ Държи се за колко си струва ♪ 1154 01:52:56,666 --> 01:53:00,670 ♪ Опитайте се да нарисувате a свят на форми ♪ 1155 01:53:00,704 --> 01:53:04,363 ♪ Над дупките докато падаме ♪ 1156 01:53:04,398 --> 01:53:08,057 ♪ Затегнатата хватка е нашата грешка ♪ 1157 01:53:08,091 --> 01:53:12,751 ♪ Както се опитваме чакай чакай чакай ♪ 1158 01:53:12,786 --> 01:53:17,549 ♪ Опитвам се да се задържа дръж се за земята ♪ 1159 01:53:24,556 --> 01:53:28,456 ♪ Търся името му 1160 01:53:28,491 --> 01:53:32,598 ♪ Мокри смели устни издълбан на пътя ♪ 1161 01:53:32,633 --> 01:53:36,154 ♪ Търсете пламък и милост 1162 01:53:36,188 --> 01:53:40,123 ♪ Надявам се, че сте уморени ръцете могат да държат ♪ 1163 01:53:40,158 --> 01:53:43,920 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1164 01:53:43,955 --> 01:53:47,786 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1165 01:53:47,821 --> 01:53:52,826 ♪ Държи се за колко си струва ♪ 1166 01:53:55,725 --> 01:54:00,730 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪ 1167 01:54:03,664 --> 01:54:07,737 ♪ Опитвам се да задържа на земята ♪